home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CU Amiga Super CD-ROM 16 / CU Amiga Magazine's Super CD-ROM 16 (1997-10-16)(EMAP Images)(GB)[!][issue 1997-11].iso / CUCD / Utilities / IconCopier / Locale / deutsch / IconCopier.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1997-06-05  |  4KB  |  134 lines
  1. CTLGFVER
  2. G$VER: iconcopier.catalog 11.11 (5.6.97) Translated by: Walter Gierholz
  3. deutsch
  4. Kann DOS library nicht 
  5. ffnen.
  6. #Kann Graphics library nicht 
  7. ffnen.
  8. #Kann Gadtools library nicht 
  9. ffnen.
  10. Kann ASL library nicht 
  11. ffnen.
  12. #Kann IFFParse library nicht 
  13. ffnen.
  14. "Kann Utility library nicht 
  15. ffnen.
  16. Kann Icon library nicht 
  17. ffnen.
  18. %Kann DataTypes library nicht 
  19. ffnen.
  20. &Kann Commodities library nicht 
  21. ffnen.
  22. !Kann Layers library nicht 
  23. ffnen.
  24. )Kann GTLayout library V%ld nicht 
  25. ffnen.
  26. -Kann ScreenNotify library V%ld nicht 
  27. ffnen.
  28. Kann %s Port nicht erzeugen.
  29. Kann %ld Port nicht erzeugen.
  30. SKann 
  31. ffentlichen Schirm nicht schlie
  32. "%s".
  33. ffnen auf voreingestelltem Schirm?
  34. IFFReservierung fehlgeschlagen.
  35. %Kann keinen Speicherbereich erzeugen.
  36. Kann kein Commodity erzeugen.
  37. !Kann kein AppIcon Port erzeugen.
  38. )Kann ScreenNotify-Klient nicht addieren.
  39. Voreinstellungen laden
  40. ffnen der Voreinstellungsdatei fehlgeschlagen.
  41. ist keine %s Voreinstellungsdatei.
  42. Voreinstellungsdatei ist zu alt.
  43. +Fehler beim Laden der Voreinstellungsdatei.
  44. Speichere Voreinstellungen
  45. /Fehler beim Speichern der Voreinstellungsdatei.
  46. %s Dialogfenster
  47. !Kann Speicher nicht reservieren.
  48. Benutze
  49.     Aufheben
  50. Abbruch
  51. In Ordnung
  52. ffnen
  53.     Speichern
  54. Abbruch
  55.     Schlie
  56. Weiter
  57. Weiter|Ignorieren|Ende
  58. Ja|Nein
  59. Bist du sicher?
  60. 7Du hast die Voreinstellungen ver
  61. ndert.
  62. Bist du sicher?
  63. Kann keine Exec Liste erzeugen.
  64. %Kann keine Exec node Liste erzeugen.
  65. Kann nicht ikonifizieren.
  66. [1m%s   Von: %s
  67. %s   Von: %s %s
  68. ffentlicher Schirm: "%s"
  69. Kann Schirm nicht 
  70. ffnen.
  71. Kann Fenster nicht 
  72. ffnen.
  73. Kann keine Symbole erzeugen.
  74. Haupt Editor
  75.     Optionen
  76. chtest du ikonifizieren oder beenden?
  77. Ikonifizieren|Beenden
  78. Verarbeitende Dateien
  79. Datei
  80. Aktion
  81. Vollst
  82. Gesamte
  83. berspringen
  84. Von: %s
  85. "Version: %s     Ver
  86. ffentlicht: %s
  87. )Copyright 
  88.  %s   Alle Rechte vorbehalten
  89. .Ein schweizerisches Armee-Messer-Hilfsprogramm
  90. Beta getestet:
  91. Fremdsprachen
  92. bersetzung:
  93. %Schweizer Armee-Messer-Hilfsprogramm:
  94. Information 
  95. ber den Autor
  96. )Wenn du Ideen, Beschwerden, Spenden oder
  97. 1Fehlerberichte hast, sende sie bitte an eine der
  98. /untenstehenden Adressen.  Ich arbeite schwer,um
  99. +diese Programme verf
  100. gbar zu machen, so da
  101. !jede R
  102. ckmeldung willkommen ist.
  103. Normale Post
  104. Mark Ritter
  105. 2008 Valley Vista Dr.
  106. Bettendorf, IA 52722-3870
  107.     Internet
  108. mritter@netexpress.net
  109. #http://www.netexpress.net/~mritter/
  110. Letzte globale Zeichenkette
  111. Aussehen Symbole
  112. Voreingestelltes Werkzeug
  113. Werkzeug Typen
  114. X Koordinate
  115. Y Koordinate
  116. Schubladen Daten
  117. Stack Gr
  118. Quelle
  119. Start
  120. Beenden
  121. Projekt
  122. Ikonifizieren
  123. ber...
  124. Beenden
  125. Quellen-Bild ausw
  126. Ziel-Bild ausw
  127. Kein Quellen-Bild bestimmt.
  128. Kein Ziel-Bild bestimmt.
  129. )Quelle und Ziel k
  130. nnen nicht gleich sein.
  131. Nichts zu kopieren.
  132. %Kann Disketten-Objekt nicht bekommen.
  133. %Kann Disketten-Objekt nicht annehmen.
  134.